حوار وترجمة عبدالمنعم حاج علي

في عالم الفضاءات المفتوحة نريد أن نتعرف على الآخر  ونترك كشعوب دور المتفرج على الأحداث التي تؤثر مباشرة على حياتنا وحياة الأجيال القادمة . الشعوب ممثلة في منظمات المجتمع المدني لها دور في التواصل مع الآخر من خلال حوار الأديان ونبذ العنف والكراهية ومحاربة الإرهاب بكافة أنواعه . فتحت لنا أخبار اليوم أبوابها مشرعة لتكون منبرا للتواصل مع الآخر .ولا غرو ظلت أخبار اليوم  متفردة منذ بداية ظهورها في فضاء الصحافة السودانية
إميلي أوزبورن كندية من مدينة فانكفور بالساحل الغربي و هي مديرة العمليات في منظمة الفرات  الأمريكية ومقرها ريدينج – كاليفورنيا ، وهي منظمة تعمل من أجل  السلام والتفاهم حول قضايا الشرق الأوسط الحرجة .وقد أبدت  إميلي أوزبورن اهتمامًا كبيرًا بالجغرافيا البشرية كفتاة تربت  في أربعة بلدان مختلفة.  إزداد  فضولها للمشاركة في المبادرات الإنسانية من خلال مشروعات تطوعية متنوعة في داخل  بلادها وخارجها . في الكلية انضمت إلى فرع منظمة  الفرات في الحرم الجامعي ، مما أثار اهتمامها بالشرق الأوسط. تأثرت  بجهود منظمة الفرات بمساعدة الناس في الغرب  على فهم الصراعات الدولية المعقدة بشكل أفضل مع إبراز الجانب الإنساني. حصلت إميلي على درجة البكالوريوس في مجال دراسات الموضوعات العالمية  مع التركيز على  علم الاجتماع والدين .

{  هل يمكنك إطلاعنا على البلدان الأربعة المختلفة التي أثرتها؟
على الرغم من أنني مواطنة كندية ، إلا أنني حظيت  بشرف العيش في عدة أجزاء من العالم. ولدت في إنجلترا حيث عاشت عائلتي لفترة وجيزة قبل أن أعود إلى تورنتو بكندا لفترة قصيرة من الزمن. ثم قضينا ست سنوات من طفولتي في أوكلاند ، نيوزيلندا قبل أن ننتقل إلى سياتل ، واشنطن. منذ أن تخرجت من الجامعة ، أمضيت عامًا أعيش في فرنسا ثم عدت إلى فانكوفر بكندا حيث تقيم عائلتي حاليًا. انتقلنا لأسباب مختلفة و في أوقات مختلفة ولكن كل مكان شكل هويتي وفتح عيني على عالم أوسع.
{ «لقد استلهمت من التزام  منظمة الفرات بمساعدة الناس على فهم الصراعات الدولية المعقدة بشكل أفضل وإبراز الجانب  الإنساني « هذا  ما ذكرتيه في أحد مقالتك  هل أخبرتينا المزيد عن هذا المفهوم؟
 أعتقد أنه يمكن أن يكون مرعباً بالنسبة لشخص يكون متلهفًا لمعرفة المزيد عن العالم ولكنه لا يعرف من أين يبدأ. على سبيل المثال ، هناك معرفة لا نهاية لها يمكن اكتسابها عن  التاريخ ، والسياسة ، والدين ، واللغة ، والثقافة ، وما إلى ذلك ، في منطقة مثل الشرق الأوسط ، سيكون أمرا في غاية الصعوبة  لشخص لا يملك خلفية عن  هذه المنطقة فهم ما يجري فيها . عندما كنت طالبة في الكلية إنخرطت في أنشطة منظمة  الفرات ، كان ذلك أمرا ممتعا  للغاية لمعرفة المزيد عن الشرق الأوسط ، وليس من وجهة نظر أكاديمية بحتة ، ولكن بطريقة  شيقة  تبرز الايجابيات  وبالتالي حفزتني للاهتمام بالمنطقة وشعوبها.
{  كيف يمكن يمكن لمنظمة الفرات أن تسهم  في الحوار  بين الثقافات في عالم اليوم المترابط بشكل متزايد؟
{  أعتقد أن أكثر الطرق فعالية لتعزيز التفاهم بين الثقافات يكون  من خلال إتاحة الفرص للناس للتعرف على الآخر الذي  له  خلفية مختلفة بطريقة حقيقية و واقعية. عندما تتعرف على شخص ما كإنسان وليس  التعرف عليه من  خلال مختلف الواجهات المختلفة  مثل  الجنسية والنوع والدين ، وما إلى ذلك ، يكون من الأسهل اكتشاف ما لدينا من أمور  مشتركة بدلا  عن التباين  الذي  يبدو  على السطح. إنه مفهوم بسيط على مستوى الشعوب ، وأعتقد أنه اذا أصبح  لدينا المزيد من هذه التفاعلات في حياتنا اليومية ، فإن ذلك سيؤدي إلى تغيير العلاقات على نطاق أوسع أيضًا.
{ ماذا أعطتك  تجربة السفر الخاصة بك؟
  من خبرتي ، أعطاني السفر تقديراً عميقاً لكل من الاحتياجات والرغبات الأساسية التي نتشاركها جميعاً بالإضافة إلى التعرف على تنوعنا الرائع بشكل لا يصدق كعائلة بشرية. أعطاني السفر وجهة نظر حول حياتي وبين لي كم علينا أن نتعلم من بعضنا البعض بطرق مختلفة وأن يعيش الناس قيمهم التي يؤمنون بها. يذكرني  السفر بمدى ترابطنا بالفعل وأن أفعالي لها تأثير مباشر على الآخرين وعلى كوكبنا. أينما أذهب ، أحب التواصل مع الناس على الطعام ، والذي  أجده غالبًا  ما  يؤدي إلى محادثات جميلة وذكريات رائعة.
{- «أحب أن تكرس منظمة  الفرات جهدها لإبراز الخير الذي يجري في الشرق الأوسط ، ليس لأنها  تغض الطرف عن التحديات الهائلة التي تواجه عالمنا ، ولكن لأن الخوف ليس نقطة انطلاق للتفكير الموجه نحو الحل. تمنح  منظمة الفرات الأفراد الوعي والفهم الذي يمكّنهم من أن يصبحوا أصحاب مصلحة في القضايا العالمية ، بدءاً بحياتهم ومجتمعاتهم. هذا النوع من التحول على مستوى الجذور هو ما يساعدنا على رؤية أن السلام على نطاق أوسع ممكن. «هذا بعض من أفكارك. هل تتفقي معي في أن العمل على مستوى الجذور هو عمل شاق ويحتاج إلى التزام عميق بالسلام؟
{ نعم ، أوافقك بالتأكيد على أن بناء السلام على مستوى القاعدة مهم جدا  وتحدي هائل . إنه ليس حلًا سريعًا ، وأدرك أنه في أجزاء كثيرة من العالم يمكن أن يكون مشكلة حقيقية مسألة حياة أو موت. أعتقد أن ذلك  يتطلب شجاعة هائلة ومثابرة لأولئك الذين يختارون العمل للسلام بينما  يكون من الأسهل بكثير اللجوء إلى العنف. أعتقد أن هذا العمل يبدأ بخطوات صغيرة في حياتنا اليومية ، مثل قرار الاستماع إلى شخص نختلف معه بدلاً من الغضب منه . إن الأمر يتطلب الممارسة و كما يساعد التواصل مع الآخرين الملتزمين بالعيش في سلام وتطبيق مبادئه حتى نشعر بأننا مدعومون ، وليس وحدنا في هذا الطريق.
{ حدثي القراء عن تجربتك مع أشخاص من خلفية دينية أخرى بشكل عام والمسلمين على وجه الخصوص؟
أشعر بأنني استفدت من العيش والنشأة في مجتمعات متعددة الثقافات ، حيث تعرفت على  تقاليد دينية وروحية متنوعة من خلال أصدقائي وزملائي. في رحلتي مع منظمة  الفرات إلى الشرق الأوسط في عام 2016 ، تعلمت الكثير عن الإسلام من مسلم شاركنا  في الرحلة  ومن أشخاص تفاعلنا معهم على طول الطريق. رجعت بدرجة عالية من الاحترام لإيمانهم الذي عايشته ، وأنا أحب كيف تتكامل الصلاة وتقديس الله في حياتهم اليومية ..
{ على  الغرب الا يعمم صفة الإرهاب على جميع المسلمين أو الإسلام. لأن الإرهابيين أنفسهم يستخدمون والمصطلحات الدينية  في خارج سياقها لتبرير كل من وسائلهم وغاياتهم. يجب أن يدرك الغرب التاريخ والثقافة والسياق. ما هي جهود منظمتك في هذا المجال؟
{ نحن نبذل قصارى جهدنا لإلقاء الضوء على المسلمين الذين يعملون من أجل تعزيز السلام ، وليس ما نراه عادة في وسائل الإعلام الرئيسية. نحن بالتأكيد لا نتغاضى عن أعمال الإرهاب ، لكننا نفهم أن الغالبية العظمى من المسلمين ليسوا متطرفين ويحاولون العيش بسلام. تقوم فروع منظمة  الفرات في الولايات المتحدة بدورها من خلال الدخول في حوار مع المسلمين ، حتى يتمكنوا من فهم معتقداتهم بشكل أفضل والمساعدة في تبديد الصور النمطية التي تصف المسلمين بأنهم « هم الآخر»
 { لقد أصبح مصطلح «مسلم معتدل» لايحبذه العديد من المسلمين ، الانهم  يعتقدون أنه يشير إلى الأفراد الذين يفضل الغرب التعامل معهم ،  وهم الذين يكون الدين   في حياتهم  شيئا هامشيا.  مع مراعاة  يمكن أن يكون المسلم متدينًا بعمق ، وملتزمًا صارمًا بمبادىء الدين ، ومع ذلك فهو يرفض العنف. ما هو تعليقك حول هذا؟
-- أرى قيمة كبيرة في المسلمين والناس من كل دين الذين  يكرسون بعمق إيمانهم. أعلم أن معتقداتي الخاصة تؤثر على كيف أرى العالم وكيف أتعامل مع الآخرين ، وأشجع الآخرين على الالتزام بممارساتهم الخاصة طالما أنها تساعدهم على تقديم خدمة أفضل ولا تستبعد أو تسيء إلى الآخرين
{ تفترض الجماعات الإرهابية حربًا ضد الإسلام وسوء معاملة المسلمين من قبل الحكومات الأمريكية والغربية الأخرى. هكذا يبررون أفعالهم  لم يعرف هؤلاء الإرهابيون حقيقة أن أغلبية الشعوب الغربية  أناس لطيفون وأنهم يهتمون بالآخر. ما هو دور منظمتك في عكس الجانب المشرق للغرب ؟
أ- على غرار الطريقة التي يربط بها الكثير من الناس في الغرب المسلمين بالقوالب النمطية السلبية والخوف ، فإن العديد من الناس في العالم العربي يشوهون الأميركيين. إنه سوء فهم ثنائي الاتجاه يؤدي إلى عقلية «نحن ضدهم». هذا هو السبب في أن منظمة  الفرات تؤكد على أهمية التعرف على الشخص الذي نعتبره «الآخر». لقد رأينا حالات كثيرة يكون فيها الأشخاص الذين لديهم آراء متعارضة راغبين في إجراء محادثة مع بعضهم البعض والاستماع بصدق إلى قصة الآخرين ، وبالتالي ، فهم قادرون على تصحيح المفاهيم الخاطئة عن الناس من عرق أو دين معين. في بعض الأحيان ، يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتخلى الناس عن معتقداتهم القديمة ، لكن من الصعب تصديق أن كل الأمريكيين أو المسلمين جميعهم أشرار .
. شكراً لك على حسن تقديرك وأعطانا جزءًا من وقتك الثمين  للإجابة على الأسئلة.