الخميس, 22 فبراير 2018 03:29 مساءً 0 1 0
نمة نمة من اسوان للسودان
نمة نمة من اسوان للسودان

أجراس فجاج الأرض

عاصم البلال الطيب

نمة نمة من اسوان للسودان

صادقني الأسفير في فضاء الفيس بوك بمصري أديب في ما يعرف بشعر النميم وهو من جنس الدوبيت السوداني ويسير به الركبان بيننا ،وصديقي عبد القوي محمد وداعة مصري من أسوان حاصل على بكلاريوس زراعة جامعة أسيوط وينحدر كما تتبعت أثره الإسفيري بقرى أسوانية وصفها لي بأنها سودانية في كل شيء، وهو رجل لين الجانب رقيق الجناب يقرض الشعر كما الجائع يفعل بالخبز وينشط في الإسفير لإشاعة أدب النم الخفيف الظريف اللطيف وأعجبتني جدعة لعبد القوي نم فيها معبرا عن سوء الحظ وقابل ما نمه ببيت شعر إدريس جماع شاعرنا الفذ :

«إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه

ثم قالوا لحفاة يوم ريح اجمعوه

صعب الأمر عليهم ثم قالوا اتركوه

إن من أشقاه ربى كيف أنتم تسعدوه»

― إدريس جماع, لحظات باقية

  ومن ثم نادى الأسواني الذي شفّ لي عن مدى التقارب بين الأسوانيين والسودانيين، إذ نادى عبد القوي الأصدقاء الإسفريين بمطالعة نمه أدناه وطالبهم بطرافة وملوحة بقراءة ما عنونه بالإستديو التحليلي لمقاربة نمه المعبر عن سوء الحظ مقروءاً ببيت عبقرية جماع، فأترككم للإندياح مع عبد القوي بعيدا عن همومنا ودعوة لحطِ عصا ترحالها :  

نميم....

حظي الحق.....ذي(حفنة دقيق) ...(راجنوا )

فوق (عاقول نشف)....وأنا لسه (مسترجنوا)

(وأعاصير صر)..في( الليل المعتم) ....جنوا

وجابوا (الحافي) لي (لم الدقيق)....وأتجنوا

..........

راجنوا. اي رجوه بمعني غربلوه

وأعاصير صر...اي رياح شديدة بسرعة عاليه محمله بالحصى

الليل المعتم..الليل شديد الظلام

جنوا..هبن عليه..بمعني هبت عليه العواصف

لم الدقيق...جمع الدقيق

أتجنوا...تجنوا عليه وظلموه

الاستديو التحليلي:---

الدور مأخوذ عن ما قيل في سوء الحظ من بيت شعر يقول

(ان حظي كدقيق فوق شوك نثروه...

وأتوا بحفاة يوم ريح يجمعوه)....

ولكن دوري هذا أبلغ بكثير وبكل المقاييس من بيت الشعر هذا...للآتي...

قال الشاعر ..دقيق نكره لم يحدد الكميه..ربما تكون قليله أو كثيرة.. شوال .. طن.

أما أنا فحددت الكميه..(حفنة دقيق)..كنايه عن قلة الدقيق..ثم أضفت (راجنوا) أي غربلوه وبالتالي تقل الكميه أكثر ويصبح أخف بعد نزع النخالة منه بالغربلة..أي حفنه من الدقيق الذي تم غربلته..

وقال الشاعر..فوق شوك ولم يحدد النوعية ..والشوك هنا يحتمل أن يكون اخضرا أو صغير الحجم فلا يكون مؤثر بشكل كبير

أما أنا في الدور..قلت (عاقول). فحددت النبات وهو العاقول والذي هو كله شوك ليس إلا...وأضفت (نشف) حتى يكون أشد إيذاء وإيلام فالعاقول الناشف كالحربة في إيذاءه..

وقلت مسترجنوا..لأوضح ان لدي عزيمة وإصرار علي العمل وانجازه

وقال الشاعر....(يوم ريح)..

وقلت في دوري...أعاصير صر..والأعاصير اقوي من الريح بكثير..وصر...أي محمله بالحصى..وهذا اقوي

ولم يحدد الشاعر...ميقات جمع الدقيق صباحا أم مساءا

وأنا في الدور..قلت (في الليل المعتم)..يعني كل هذا وفي الليل حيث تصعب الرؤيا .وأضفت (المعتم)..أي شدة الظلام

جنوا...أي هبن عليه ..

وقال الشاعر..وأتوا بحفاة..وحفاة جمع أي أكثر من أثنين..ممكن ثلاثة وممكن مائه وممكن أكثر من ذلك

أما أنا فقلت (الحافي)..يعني واحد فقط ولا يساعده احد ...

في جمع الدقيق..وزيادة في السوء...قلت (وأتجنوا)..أي تجنوا عليه..وظلموه ولم يقدروا كل هذه الظروف..

ومما سبق يتضح أن (دوري في سوء الحظ كان أقوى في المعني وأقوى في التعبير عن سوء الحظ)...

ومرحبا بتعليقاتكم

الاستديو التحليلي للنميم سيكون مرافقا لكل دور

 نميم..للتبصير بالمعني المراد..ونتيح للمتلقي التعبير عن رأيه بمنتهي الشفافية

{ عاصم البلال:  عبد القوي محمد ودعة بدور لى قعده وإياك فى الرحاب فى المالكى المهم تحت ضل شدرة ون إستار... البيت الذي باريته في التعبير عن السوء لشاعرنا السوداني فذ زمانه إدريس جماع وأتشرف بأني مقيم غير بعيد عن حيه... حي حلفاية الملوك... والله نمك دوري بحاله وعملية الشرح لمن يفهم لغة النم تساعد في انتشار هذا الأدب الراقي الذي تنشط فيه أنت إسفيريا... حلوة حكاية الاستديو التحليلي وياريت تستضيف لينا مدحت شلبى. ههههههه

{ عبد القوي : حبيبي ..والله إني احبك في الله..ومشتاقين لرؤياك..ونتمنى أن تكون قعدتنا في المالكي حتى تري موكيت السودان ..كما يسمونه..فقرانا سودان مصغر بكل قيمه وأخلاقياته وفنه وجمالياته..وأهلنا الطيبين.

{ عبد القوي:  أ/ عاصم البلال..ما تعقيبك علي تحليلي..هل لك عليه اي ملاحظات..ام وفقت وصدقت فيما قلت

{عاصم البلال:  والله صدقت وأبدعت وكنت السهل الممتنع عينه مع خفة دم ولطافة  .. أتمنى أن يتفق أهل النم على لغة كتابية لأنه مزيج بين الفصحى والدراحية... من ملاحظاتى فى هذا الأدب الأختلاف في رسم بعض الكلمات وأنت أهل لإطلاق مبادرة إسفيرية لتوحيد الرسم بما يسهل الإستيعاب لفن راق لو فهمه كل الناس لانداح فى دواخلهم لعذوبته ورقته واقترح نم صوتى مصاحب بالفيديو للرفع فى تطبيق الفيس

 

سجل معنا أو سجل دخولك حتى تتمكن من تسجيل اعجابك بالخبر

محرر الخبر

شارك وارسل تعليق

برنامج فى الواجهه التلفزيونى

الكاريكاتير

القنوات الفضائية المباشرة